Derrame pericárdico como forma de debut del lupus eritematoso sistémico / Pericardial effusion as a debut form of systemic lupus erythematosus

Introducción: El lupus eritematoso sistémico tiene múltiples formas de presentarse; entre las manifestaciones cardíacas, es frecuente la afectación pericárdica, pero es poco frecuente que su forma de debut sea el derrame pericárdico. Objetivo: Destacar la importancia del diagnóstico precoz de una de las formas menos frecuentes de debut del lupus eritamatoso sistémico. Caso clínico: Se presenta el caso de una paciente de 50 años, que ingresó porque desde hacía 3 meses sufría dolor torácico, disnea, tos, síntomas articulares, dermatológicos y generales. Luego de la sospecha y el estudio clínico, hematológico, imagenológico y biopsia de piel, se diagnosticó precozmente derrame pericárdico por lupus eritematoso sistémico. Se impuso tratamiento oportuno con esteroides, y la evolución fue favorable. Conclusiones: A pesar del bajo índice de sospecha, se tuvo en cuenta al lupus eritematoso sistémico y se procedió a las determinaciones analíticas que confirmaron el diagnóstico(AU)

Introduction: Systemic lupus erythematosus has multiple ways of presentation; among cardiac manifestations, pericardial involvement is frequent, but it is rare that its debut form is the pericardial effusion. Objective: To emphasize the importance of early diagnosis of one of the less frequent forms of systemic lupus erythematosus. Clinical case: We present the case of a 50-year-old patient, who had been admitted for 3 months because of chest pain, dyspnea, cough, joint, dermatological and general symptoms. After the suspicion and the clinical, hematological, imaging and skin biopsy, pericardial effusion was diagnosed early due to systemic lupus erythematosus. Timely treatment with steroids was imposed, and the evolution was favorable. Conclusions: Despite the low index of suspicion, the systemic lupus erythematosus was taken into account and the analytical determinations that confirmed the diagnosis were made(AU)

Repercusión del lupus eritematoso sistémico en la cavidad bucal / Influence of systemic erythematous lupus in the oral cavity

Introducción: El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad autoinmune, inflamatoria y sistémica, de causa desconocida, que puede afectar al aparato estomatognático. Objetivo: Describir las manifestaciones bucomaxilofaciales en pacientes con lupus eritematoso sistémico. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, de serie de casos, de 25 pacientes con diagnóstico de la enfermedad, ingresados en el Servicio de Reumatología del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres de Santiago de Cuba, durante el 2017. Resultados: Entre las lesiones intrabucales resultaron más frecuentes las periodontopatías, con 68,0 por ciento, y de las extrabucales, el eritema, con 40,0 por ciento. De igual forma, 10 pacientes presentaron alteración en la articulación temporomandibular, lo que representó 40,0 por ciento Conclusiones: Se pudo identificar una gran afectación en el complejo bucal a causa del lupus eritematoso sistémico. Al respecto, los estomatólogos desempeñan un importante papel en la detección de sus manifestaciones clínicas.

Introduction: The systemic erythematous lupus is an autoinmune, inflammatory and systemic disease, of unknown cause which can affect the stomatognatic aparatus. Objective: To describe the oral maxilofacial manifestations in patients with systemic erithematous lupus. Methods: An observational, series of cases descriptive study of 25 patients with diagnosis of the disease, admitted in the Rheumatology Service of Saturnino Lora Torres Teaching Provincial Clinical-Surgical Hospital in Santiago de Cuba was carried out during 2017. Results: Among the intraoral lesions there were the periodontopathies as the most frequent, with 68.0 percent, and of the extraoral lesions, the eritema, with 40.0 percent Likewise, 10 patients presented changes in the temporomandibular joint, what represented a 40.0 percent. Conclusions: A great damage could be identified in the oral complex because of the systemic erythematous lupus. In this respect, stomatologists plays an important role in the detection of its clinical manifestations.

Glomerulonefritis rápidamente progresiva asociada a nefritis lúpica en una paciente de mediana edad / Quickly progressive glomerulonephritis associated with lupus nephritis in a middle age patient

Se describe el caso clínico de una paciente de 47 años de edad con antecedentes de síndrome linfoproliferativo, que fue ingresada en la sala de Hematología del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, y luego se le trasladó al Servicio de Nefrología por presentar dolor poliarticular, fiebre, edemas, disminución de la diuresis y aumento progresivo de la creatinina plasmática. El cuadro clínico y los exámenes complementarios permitieron diagnosticar una glomerulonefritis rápidamente progresiva como consecuencia de una nefritis lúpica de clase IV. La paciente fue tratada con prednisona y ciclofosfamida, y mostró una evolución satisfactoria sin necesidad de recurrir a tratamiento hemodialítico

The case report of a 47 years patient is described with a history of lymphoproliferative syndrome who was admitted at the Hematology room of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, and then she was transferred to the Nephrology Service due to a polyarticular pain, fever, edemas, decrease of diuresis and progressive increase of the plasmatic creatinine. The clinical pattern and the lab tests allowed to diagnose a quickly progressive glomerulonephritis as consequence of a lupus nephritis class IV. The patient was treated with prednisone and cyclophosphamide, and she showed a satisfactory clinical course without the necessity of using hemodyalisis treatment

Nefropatia lupica: estudio de 156 casos / Lupic nephropathy: study of 156 cases

Por medio de un estudio de casos y controles se analizaron las historias de 297 pacientes con lupus eritematoso sistemico, atendidos en la consulta externa del Servicio de Reumatologia del Hospital Universitario San Vicente de Paul, en Medellin, Colombia, entre 1970 y 1987. Se documento compromiso renal en 156 (52.5%). Hubo 94 que presntaron alteraciones en el sedimento urinario sin evidencia clinica de lesion renal. La nefropatia como primera manifestacion de la enfermedad se encontro en 14 pacientes (4.7% del grupo total); en 48 de los pacientes que tenian nefropatia (30.8%) se hallo la preoteinuria en rangos nefroticos; en 19 (6.4%) hubo insuficencia renal aguda y en 15 (5.0%) insuficiencia renal cronica. Desde el punto de vista histologico se estudiaron 79 biopsias renales; de ellas 7 (8.9%) fueron clasificadas como glomerulonefritis (GN) mesangial; 17 (21.5%) como GN proliferativa local; 38 (48.1%) como GN proliferativa difusa y 9 (11.4%) como GN membranosa. La fercuencia de las siguientes manifestaciones fue significativamente mayor en pacientes con nefropatia: livedo reticularis, vasculitis, ulceras orales, tromboflebitis, psicosis, cefalea y depresion

By means of a case-control study we analyzed the cllnlcal histories of 297 patients with systemic erythematous lupus, that were seen at the out-patient section of the Rheumatology Service, Hospital Universitario San Vicente de Paúl, in Medellín, Colombia, between 1970 and 1987. Renal involvement was documented in 156 (52.5%) cases while in 94 (31.6%) there were alterations in the urinary sediment without clinical evidence of renal lesions. Nephropathy was the first evidence of disease in 14 patients (4.70¡0 of the total group); in 48 of those with nephropathy proteinuria was in the nephrotic range; acute renal insufficiency was found in 19 patients (6.4%) while in 15 (5.0%) there was chronic renal insufficiency. Seventy nine renal biopsies were performed; their histological classification was as follows: mesangial glomerulonephritis 7 (8.9%); focal proliferative glomerulonephritis 17 (21.5%); diffuse proliferative glomerulonephritis 38 (48.1%) and membranous glomerulonephrltls 9 (11.1 %). The frequency of the following clinical manifestations was significantly higher in patients with nephropathy: Iivido reticularis, vasculitis, oral ulcers, arthritis, thrombophlebitis, psychosis, headache and depression